-
1 лесной массив
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лесной массив
-
2 массив
муж.
1) (большое количество, масса) body горный массив ≈ massif, mountain range земельный массив ≈ tract of land лесной массив ≈ forest tract, forestland, forestry, woodland жилой массив ≈ housing estate, block
2) компьют. array, file
3) (документов и т.п.) corpus, fileм.
1. (горный) massif, mountain mass;
2. (большое пространство) tract;
лесной ~ tract of forest, large forest area;
торфяной ~ peat-bog. -
3 big stand
-
4 forest range
-
5 fully stocked wood
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > fully stocked wood
-
6 big stand
-
7 forest range
-
8 forest area
-
9 massif
-
10 sale
-
11 wooded lands
• лесистая местность; лесной массив; облесенная территория; лес• облесенная территория; лесной массив; лесистая местность; лес
* * *
• лес -
12 massif
['mæsiːf]1) Общая лексика: горный массив, массив2) Геология: глыба, лесной массив3) Лесоводство: (forest) лесной массиф4) Нефть: массив (горных пород) -
13 wood
wud
1. сущ.
1) часто мн. лес After dinner Alice slipped away for a walk in the woods with Artie. ≈ После обеда Алиса ускользнула, чтобы прогуляться в лесу с Арти.
2) дерево (материал) ;
древесина;
дрова to chop, cut wood ≈ рубить лес a short piece of wood ≈ небольшой кусок дерева There dishes were made of wood. ≈ Их тарелки были сделаны из дерева. There was a smell of damp wood and machine oil. ≈ Там пахло сырой древесиной и машинным маслом. to gather wood ≈ собирать дрова, собирать хворост (для костра) cord of wood ≈ вязанка дров kindling wood
3) (the wood) мн. коллект. деревянные духовые инструменты
4) (the wood) винная бочка ∙ to get out of the wood, to be out of the wood ≈ выпутаться из затруднения;
быть вне опасности to take in wood амер.;
сл. ≈ выпить
2. прил.
1) лесной wood lot ≈ лесной участок wood trails ≈ лесные тропы
2) деревянный
3. гл.
1) сажать лес
2) запасаться топливом часто pl лес;
роща - a * of beech-trees буковая роща - a house in the middle of a * дом, окруженный лесом - a clearing in the *(s) лесная прогалина /поляна/ - to go riding through the *(s) ехать через лес древесина;
дерево (материал) ;
лесоматериал - soft * хвойная древесина - hard /leaf/ * лиственная древесина - a table made of * деревянный стол дрова;
древесное топливо - small * ветки, сучья, хворост лес;
лесной массив;
лесистая местность (the *) винная бочка;
бочонок для вина - wine from the * разливное вино изделие из дерева шар( для кегельбана) - he puts up a good * он хорошо играет в кегли клюшка с деревянной ручкой (для гольфа) (американизм) (сленг) прилавок;
стойка( в баре) (the *) (собирательнле) деревянные духовые инструменты > in the *s (американизм) (военное) (жаргон) на маневрах > out of the * вне опасности;
оставив трудности позади > to take to the *s сбежать, улизнуть;
скрыться;
уклониться от обязанностей /от ответственности/;
спрятаться в кусты > to saw * (американизм) ни во что не вмешиваться;
держаться в стороне( особ. от политики) > to be unable to see the * for the trees за деревьями не видеть леса деревянный предназначенный для обработки дерева - * saw пила по дереву находящийся в лесу;
лесной, дикий - * trails лесные тропы - * pigeon лесной /дикий/ голубь - * folk (фольклор) лесной народец( феи, эльфы) древесный - * tar древесная смола, деготь дровяной - * fire костер, горящие дрова ( редкое) засаживать деревьями, озеленять (участок) ;
сажать лес (редкое) запасаться дровами (редкое) снабжать дровами (редкое) нагружать (судно) лесом (устаревшее) сумасшедший to take in ~ амер. sl. выпить;
to be unable to see the wood for the trees за деревьями леса не видеть ~ (часто pl) лес;
роща;
a clearing in the woods лесная прогалина;
поляна;
to prune the old wood away подчищать лес ~ attr. деревянный;
to get (или to be) out of the wood выпутаться из затруднения;
быть вне опасности;
to go to the woods быть изгнанным из общества ~ attr. деревянный;
to get (или to be) out of the wood выпутаться из затруднения;
быть вне опасности;
to go to the woods быть изгнанным из общества ~ (часто pl) лес;
роща;
a clearing in the woods лесная прогалина;
поляна;
to prune the old wood away подчищать лес to take in ~ амер. sl. выпить;
to be unable to see the wood for the trees за деревьями леса не видеть wood (the wood) бочка, бочонок (для вина) ;
wine from the wood вино в разлив из бочки wood (the wood) бочка, бочонок (для вина) ;
wine from the wood вино в разлив из бочки ~ дерево (материал) ;
древесина;
лесоматериал ~ (the ~) pl собир. деревянные духовые инструменты ~ дрова ~ запасаться топливом ~ (часто pl) лес;
роща;
a clearing in the woods лесная прогалина;
поляна;
to prune the old wood away подчищать лес ~ сажать лес ~ attr. деревянный;
to get (или to be) out of the wood выпутаться из затруднения;
быть вне опасности;
to go to the woods быть изгнанным из общества ~ attr. лесной;
wood lot лесной участок ~ attr. лесной;
wood lot лесной участок -
14 woodland
ˈwudlənd сущ. лесистая местность лес;
лесной массив;
лесистая местность - * scenery лесной пейзаж - * choir певчие птицы woodland лесистая местность ~ attr. лесной;
woodland scenery лесной пейзаж;
woodland choir птицы ~ attr. лесной;
woodland scenery лесной пейзаж;
woodland choir птицы ~ attr. лесной;
woodland scenery лесной пейзаж;
woodland choir птицыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > woodland
-
15 forest
ˈfɔrɪst
1. сущ.
1) лес;
тж. перен. to clear a forest ≈ прореживать лес dense, thick forest ≈ густой лес impenetrable forest ≈ непроходимый лес luxuriant forest ≈ буйный лес virgin forest ≈ девственный лес forest conservation ≈ охрана лесов The forest stretches for miles. ≈ Лес тянется на много миль. a forest of hands ≈ лес рук coniferous forest deciduous forest leaf forest evergreen forest national forest primeval forest forest shelter belt
2) юр. заповедник (для охоты)
2. гл. засаживать деревьями, превращать в лес
3. прил. лесной forest fire ≈ лесной пожар forest floor forest green лес - pine * сосновый бор - oak * дубрава - tropical * тропический лес - to lose oneself in the * заблудиться в лесу - to plant a * сажать лес - * bog лесное болото - * range лесной участок;
лесной массив - * hygienics (лесохозяйственное) оздоровление леса лес, масса( чего-л. стоящего) - a * of masts( образное) лес мачт - a * of hands shot up поднялся лес рук охотничий заповедник сажать лес collective ~ колхозный лес common ~ общий лес forest юр. заповедник (для охоты) ;
заказник ~ засаживать лесом ~ лес ~ attr. лесной;
forest conservation охрана лесов;
forest shelter belt полезащитная лесная полоса ~ attr. лесной;
forest conservation охрана лесов;
forest shelter belt полезащитная лесная полоса ~ attr. лесной;
forest conservation охрана лесов;
forest shelter belt полезащитная лесная полоса joint ~ общий лес private ~ частный лес state ~ государственный лес -
16 woodlands
-
17 solid wood
1) Лесоводство: плотная древесина, цельная древесина, массив (лесной)2) Макаров: лесной массив3) Строительные материалы: цельно-древесный, цельнодеревянный (из цельного куска дерева, в противоположность (с)клееным деревянным панелям), массивная древесина -
18 main haulroad
магистраль лесовозной дороги
Основной участок лесовозной дороги, связывающей осваиваемый лесной массив с лесопромышленным складом, грузосборочной дорогой и дорогой общего пользования или пунктом потребления и рассчитанный на весь период эксплуатации лесосырьевой базы предприятия.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
112. Магистраль лесовозной дороги
D. Hauptweg
E. Main haulroad
Основной участок лесовозной дороги, связывающей осваиваемый лесной массив с лесопромышленным складом, грузосборочной дорогой и дорогой общего пользования или пунктом потребления и рассчитанный на весь период эксплуатации лесосырьевой базы предприятия
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > main haulroad
-
19 forest range
1) Лесоводство: лесной обход, лесной район, лесные насаждения2) Экология: лесное пастбище, лесной массив, лесной участок, лесные угодья3) Макаров: лесной выпас -
20 forest range
* * *
* * *
См. также в других словарях:
ЛЕСНОЙ МАССИВ — обширная территория, покрытая лесом. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
лесной массив — miško masyvas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ištisinė miško žemės teritorija, turinti gamtines, antropogenines ribas arba apsupta kitų žemės naudmenų. atitikmenys: angl. large forest; massif forest vok. Waldungen, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Лесной массив (Киев) — Волгоградская площадь, июль 2009 года Лесной массив (в просторечье также Лесной) (укр. Лісовий масив)& … Википедия
Бештаугорский лесной массив — лесной массив, расположенный в центре группы курортов Кавказких Минеральных Вод на склонах и подножиях гор Бештау, Машук, Змейка, Развалка, Острая, Железная и Медовая. Общая площадь 6,3 тыс. га (1970), в т.ч. лесопокрытая 5,5 тыс. га.… … Большая советская энциклопедия
Великоанадольский лесной массив — лесной массив в Донецкой области УССР, в 50 км к Ю. З. от г. Донецк и в 3 км от станции Великоанадоль. Расположен на водоразделе Днепра и рек, текущих в Азовское море. Общая площадь 2550 га, из них покрыто лесом 2200 га (1968). Почвы… … Большая советская энциклопедия
Брянский лесной массив — массив леса, расположенный около г. Брянска, по левобережью р. Десны и её притокам Снежети, Болвы и др., на границе между таёжной и лесостепной зонами. Общая площадь около 100 тыс. га (1970). Б. л. м. состоит из сосновых, еловых и… … Большая советская энциклопедия
МАССИВ — (французское massif, буквально мощный, сплошной), 1) горная возвышенность, сравнительно мало расчлененная и имеющая примерно одинаковые размеры в длину и ширину (например, массив Тянь Шаня). 2) Большое пространство, однородное по каким либо… … Современная энциклопедия
Массив (значения) — Массив (фр. massif мощный, сплошной, лат. massa ком, кусок[1]) совокупность множества однородных предметов, составляющих единое целое, основная масса чего либо или кого либо[2], большое однородное по некоторому… … Википедия
массив — МАССИВ1, а, м Значительная возвышенность, однородная по геологическому строению, имеющая примерно одинаковые размеры в длину и ширину. Гора Тудинза представляет собой массив, круто падающий в долину реки Лефу и изрезанный глубокими падями с… … Толковый словарь русских существительных
МАССИВ — Искусственный большой камень из бетона. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАССИВ искусствен. камень больших размеров из бетона, употр. для подводн. сооружений. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
МАССИВ — (франц. massif букв. мощный, сплошной), совокупность многих однородных по каким либо признакам объектов, предметов, данных и т. п., напр. массив жилой, лесной, информационный и т. д. Массивом называется также искусственный камень правильной формы … Большой Энциклопедический словарь